Aportar a la traducción de WordPress es una manera de colaborar, aprender y respaldar a la comunidad mundial. Esta guía está diseñada para aquellas personas que quieren unirse al equipo Polyglots.
- Registrarse en WordPress.org
Lo primero que hay que hacer es registrarse en WordPress.org. Con tu perfil, tendrás la posibilidad de colaborar en proyectos, ofrecer traducciones y participar en foros. - Entrar a translate.wordpress.org
La plataforma de traducción oficial. Ahí hallarás proyectos como WooCommerce, WordPress Core y miles de plugins. Elige el locale es_CR (Español – Costa Rica) para colaborar en tu lengua local. - Integrarse al Slack de Polyglots
Tienes la posibilidad de unirte al canal global y al canal de tu localidad para recibir guía y ser parte de las reuniones. - Examinar las guías de estilo y el glosario
Revisa las guías de estilo y el glosario oficial antes de proponer traducciones. Esto garantiza que las cadenas traducidas sean coherentes y de buena calidad. - Proponer tus primeras cadenas de traduccion
Comienza con proyectos pequeños para habituarte al proceso. Antes de ser aprobada, cada cadena que se sugiere es revisada por los editores. - Asistir a reuniones
Los encuentros son oportunidades para aprender de otros compañeros de trabajo, intercambiar logros y aclarar preguntas. Es significativo participar, incluso si al principio solo observas.